Signification : Renoncer à deviner ou trouver une solution à un problème
Origine :
Expression française dont les origines remontent au XIX
ème siècle qui viendrait d’une expression encore plus ancienne à savoir jeter sa
langue au chien dont la notoriété serait le fruit de Mme de sévigné qui se baserait sur une coutume très simple à savoir celle de donner les restes de nourriture aux chiens. Le fait de jeter sa
langue aux canidés serait de comparer cette langue en question à tout ce qui et inutile et sans valeur, comme les restes. Resterait donc à trouver les causes du passage du chien au
chat et expliquer en même temps l’échange entre jeter et donner. Selon certaines interprétations, le chat dans l’esprit des français de certaines régions de l’époque était considéré comme le confident, le gardien des secrets qui peut garder la
langue qu’on lui jette avec soin ce qui donnerait une certaine valeur à cet élément. Par contre donner
cette langue au chat va symboliser une idée d’échec car en la lui confiant, il serait prouvé que ce chat est plus digne de confiance, d’acquisition de la parole et accentuerait l’idée que cet animal est plein de connaissances.
